Chinesische Zugfahrten / Chinese Train Rides

In Chinesischen Nachtzuegen gibt es vier Klassen: Softsleeper, Hardsleeper, Softseater, Hardseater mit unterschiedlichen Preisstufen. Zwei davon haben wir getestet.

1. Hardseater

Stellt euch die Hoelle vor und dann noch ein bisschen schlimmer! Egal wie viele in den Gaengen stehen, es draengen immer noch mehr nach. Selbst wenn an einer Station sehr viele Menschen ausgestiegen sind, war der Zug immer noch uebervoll. Wir hatten keine Sitzplatzkarten bekommen aber alle unsere drei Boni ausgespielt: Auslaender - Frau - Blond.
Besonderheiten in chinesischen Zuegen:

1. Tragbare DVD-Player zum Mieten (5 Yuan/Stunde) konkurrieren mit der allgemeinen Beschallung.
2. Mitfahrende Haendler quetschen sich durch die Gaenge, um ihre Waren feil zu bieten.
3. Jeder unterhaelt sich mit jedem (laut!)
4. Die Menschen sind in der Lage, ueber mehrere Stunden zu stehen und in jeder nur erdenklichen Position zu schlafen. Dabei verlieren sie noch nicht einmal die gute Laune.

Versucht euch vorzustellen, wie es ist, wenn man auf einer Dreierbank zu viert eingeklemmt zwischen (sehr netten und gespraechigen) Chinesen und Chinesinnen 16 Stunden sitzt. Wir koennen es nicht!

2. Softsleeper

Nach dieser Erfahrung haben wir alle unsere Energie und unseren Charme eingesetzt, um fuer die naechste Zugfahrt Softsleeper Tickets zu erhalten. Und siehe da, es funktionierte. Der Unterschied haette groesser nicht sein koennen. Man wird zum Zug geleitet, in Empfang genommen und zu seinem Liegeplatz gebracht. Wir waren zu viert in einem Abteil, von den anderen beiden haben wir nichts gehoert und wunderbar geschlafen und gefruehstueckt - einschliesslich Kaffee.

There are four classes in chinese nighttrains: Softsleeper, Hardsleeper, Softseater, Hardseater with different prices. We tested two of them.

1. Hardseater

Imagine hell and even worse! No matter how many people are standing in the gangways, there are coming more and more. Even if many people get off the train, it was still overcrowded. We had no reservation but we used all our bonus: Foreigner - Women - Blonde.
Extraordinaries in chinese trains:

1. Portable DVD players to rent (5 Yuan/hour) competeting with the overall sound.
2. Traders squeeze through the gangways to sell their goods.
3. Everyone talks to everyone else (loud!)
4. People are able to stand for hours and hours and they can sleep in every possible position. And the are still in a good mood.

Imagine how it is to sit on a bench for three with four people, squeezed between (friendly and communicative) Chinese for 16 hours. We can't!

2. Softsleeper

After this experience we used all our energy and charme to get softsleeper tickets for our next ride. And it worked. There could be no greater difference. Someone guided us to the train, another one guided us to our sleeping places. We were four in the compartment, we didn't hear anything of the other two and we slept well and had a wonderful breakfast - including coffee.

Zurück / Back | Weiter / Next

Besucher: